Beskrivelse: Un pas devant: l'intelligence de la jambe bionique: Regissert av Martin Matte, Nancy Florence Savard. Med Andrée Lambert, Lucien Bouchard, Simon Bouchard, Anne Boulanger. -De stod alle overfor det samme valget: sikker død eller amputasjon. De valgte alle livet og måtte lære på nytt hvordan de skulle leve med et manglende lem og håp. Alle sammen velger de å ta et steg videre. Blant dem krysser tre skjebner. D. student i filosofi Simon Bouchard, tidligere Quebec-premier Lucien Bouchard og innovativ idrettsutøver Stéphane Bédard. Sistnevnte, takket være hans kreativitet, hans empati og hans teknologiske kunnskap er bæreren av håp med "Un pas devant: l'intelligence de la jambe bionique".